Текст песни и перевод The Cure - Three Imaginary Boys

Boys Don't Cry
Жанр: New Wave / Post-Punk
Исполнитель: The Cure
Альбом: Boys Don't Cry
Длительность: 03:12
Рейтинг: 1195
MP3: Скачать
Загрузил: SerjLeto

Текст:

Walk across the garden In the footsteps of my shadow See the lights out No one's home In amongst the statues Stare at nothing in The garden moves Can you help me? Close my eyes And hold so tightly Scared of what the morning brings Waiting for tomorrow Never comes Deep inside the empty feeling All the night time leaves me Three imaginary boys Slipping through the door Hear my heart beats in the hallway Echoes Round and round Inside my head Drifting up the stairs I see the steps behind me Disappearing Can you help me? Close my eyes And hold so tightly Scared of what the morning brings Waiting for tomorrow Never comes Deep inside the empty feeling All the night time leaves me Three imaginary boys sing in my Sleep sweet child The moon will change your mind See the cracked reflection Standing still Before the bedroom mirror Over my shoulder But no one's there Whispers in the silence Pressing close behind me Pressing close behind Can you help me? Can you help me?

Перевод:

Я иду по саду По следам за своей тенью, Свет погашен – Никого, Стоя среди статуй, Я гляжу в ничто Не движется, 1 Поможешь мне? Не смотрю, Прижмусь сильнее, Страшно, утром будет что, Словно завтра вовсе Не придёт, Чувство пустоты снедает, Ночь мне лишь оставит Трёх придуманных парней Выскользнув за дверь, Слышу сердце в коридоре, Эхом В голове Моей опять, И, наверх скользя, За мной ступени, вижу, Исчезают, Поможешь мне? Не смотрю, Прижмусь сильнее, Страшно, утром будет что, Словно завтра вовсе Не придёт, Чувство пустоты снедает, Ночь мне лишь оставит Трёх придуманных парней, Что поют во сне, дитя, Луна изменит всё 2 Вижу странный образ За спиной У зеркала недвижим, Только в спальне Нет никого, Шёпот в тишине, и Он ко мне всё ближе, Ближе он ко мне, Поможешь мне? Поможешь мне? 1 - Stare at (nothing) in the garden moves – особый стилистический приём: слово nothing относится к двум предложениям сразу – (I) stare at nothing и Nothing in the garden moves. Предпринята попытка адекватно передать это в переводе.;
Неправильный текст?

Похожие тексты

ПОСЛЕДНИЕ СКАЧАННЫЕ

топ аплоадеров

новости портала

28.12.2016
Подписка на аплоадера
Подписка на аплоадера
31.01.2016
Новый плеер
Новый плеер
19.12.2015
Проблема с подтверждением регистрации
Проблема решена

последние комментарии